Đầu xuân tháng ba, vốn là lúc xuân ấm hoa nở.

Thế nhưng càng đi lên phía bắc, cảnh xuân ấy lại đến càng muộn.

Cỏ xanh còn đẫm sương sớm, mặt sông cũng phủ một tầng băng mỏng.

Bỗng thấy một bóng người lăng không vút lên, lao đến phía trên mặt sông, thò tay chụp một cái. Một con cá chép lớn béo mập lập tức vọt khỏi mặt nước, rơi vào lòng bàn tay hắn.